סוּךְ sukh wymowa wg Stronga: sook
namaszczać, namaścić, wylewać olej · przekład roboczy
STEP: to anoint
Występowanie
9 × WLC 9
Pwt 1Rt 12 Sm 22 Krn 1Ez 1Dn 2Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- namaścisz się (2)
- i namaszczeniem (1)
- i namaścili ich (1)
- i namaścisz się (1)
- i namaścił się (1)
- i namaściłem cię (1)
- namaściłem się (1)
- namaść się (1)
Formy w tekście
| תָס֔וּךְ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וָאֲסֻכֵ֖ךְ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וַיָּ֗סֶךְ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיְסֻכ֗וּם | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְס֣וֹךְ | spój. + cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| וָסַ֗כְתְּ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| סָ֑כְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| תָּס֨וּכִי֙ | cz. Qal juss. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to anoint, pour in anointing
1a) (Qal) to anoint
1a1) to anoint oneself
1a2) to anoint (another)
1a3) to be poured
1b) (Hiphil) to anoint
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to smear over (with oil), i.e. anoint
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: anoint (self), [idiom] at all.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Pwt 28,40 WLC תָס֔וּךְ — namaścisz się
- Rt 3,3 WLC וָסַ֗כְתְּ — i namaścisz się
- 2 Sm 12,20 WLC וַיָּ֗סֶךְ — i namaścił się
- 2 Sm 14,2 WLC תָּס֨וּכִי֙ — namaść się
- 2 Krn 28,15 WLC וַיְסֻכ֗וּם — i namaścili ich
- Ez 16,9 WLC וָאֲסֻכֵ֖ךְ — i namaściłem cię
- Dn 10,3 WLC וְס֣וֹךְ — i namaszczeniem
- Dn 10,3 WLC סָ֑כְתִּי — namaściłem się
- Mi 6,15 WLC תָס֣וּךְ — namaścisz się
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.