Dn 1,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3495
νεανίσκοις
neaniskois
młodzieniec
imiesł.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G7454
ἐπιστήμην
epistēmēn
wiedza
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4907
σύνεσιν
synesin
zrozumienie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5428
φρόνησιν
phronēsin
rozum
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G6765
γραμματικῇ
grammatikēi
gramatyk
koni.
G5078
τέχνῃ
technēi
sztuka
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G1325
ἔδωκε
edōke
dawać
akt.
G4907
σύνεσιν
synesin
zrozumienie
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni. M.
G4487
ῥήματι
rhēmati
słowo
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3705
ὁράματι
horamati
widzenie
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1798
ἐνυπνίοις
enypniois
sen
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G4678
σοφίᾳ
sophiai
mądrość
koni.
A onym czterem młodzieńcom dał Bóg umiejętność i rozum we wszelakiem piśmie i mądrości; nadto Danijelowi dał wyrozumienie wszelakiego widzenia i snów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)