Ba 6,70 · interlinia LXX
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
D
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G2779
κήπῳ
kēpōi
ogród
koni.
G9010
ῥάμνῳ
rhamnōi
szakłak
koni.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G3732
ὄρνεον
orneon
ptak
koni. M.
·
ἐπικάθηται
epikathētai
·
pass.
G5615
ὡσαύτως
hōsautōs
podobnie
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
D
G3498
νεκρῷ
nekrōi
umarły
koni.
G4496
ἐρριμμένῳ
errimmenōi
rzucać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G4655
σκότει
skotei
ciemność
koni. M.
G871
ἀφωμοίωνται
aphōmoiōntai
upodobnić
V.XMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεοὶ
theoi
Bóg
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3585
ξύλινοι
xylinoi
drewniany
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
περίχρυσοι
perichrysoi
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G20934
περιάργυροι
periargyroi
obszyty srebrem
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)