Ba 6,11 · interlinia LXX
G4016
περιβεβλημένων
peribeblēmenōn
przyodziać
V.XMPGPM
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2441
ἱματισμὸν
himatismon
odzienie
akt. koni.
G4210
πορφυροῦν
porphyroun
purpurowy
akt. koni.
G1591
ἐκμάσσονται
ekmassontai
wytrzeć
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3614
οἰκίας
oikias
dom
koni.
G2868
κονιορτόν
koniorton
pył
akt. koni.
G3739
ὅς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G4183
πλείων
pleiōn
liczny
koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)