Ba 5,1 · interlinia LXX
G1562
ἔκδυσαι
ekdysai
rozbierać
akt. C.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4749
στολὴν
stolēn
szata
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3997
πένθους
penthous
żałoba
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2561
κακώσεώς
kakōseōs
ucisk
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1746
ἔνδυσαι
endysai
przyodziać
akt. C.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2143
εὐπρέπειαν
euprepeian
piękność
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνα
aiōna
wiek
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)