Ba 4,15 · interlinia LXX
G1863
ἐπήγαγεν
epēgagen
sprowadzić
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1484
ἔθνος
ethnos
naród
akt. koni. M.
G3113
μακρόθεν
makrothen
z daleka
D
G1484
ἔθνος
ethnos
naród
akt. koni. M.
G6282
ἀναιδὲς
anaides
bezwstydny
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6229
ἀλλόγλωσσον
alloglōsson
obcojęzyczny
akt. koni. M.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G153
ᾐσχύνθησαν
ēischynthēsan
zawstydzać
akt. imiesł.
G4246
πρεσβύτην
presbytēn
starzec
akt. koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3813
παιδίον
paidion
dziecko
akt. koni. M.
G1653
ἠλέησαν
ēleēsan
litować się
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)