Ba 4,13 · interlinia LXX
G1345
δικαιώματα
dikaiōmata
przepis
akt. imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1097
ἔγνωσαν
egnōsan
poznawać
akt.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G4198
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
iść
akt. imiesł.
G3598
ὁδοῖς
hodois
droga
imiesł.
G1785
ἐντολῶν
entolōn
przykazanie
imiesł.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G5147
τρίβους
tribous
ścieżka
akt. imiesł.
G3809
παιδείας
paideias
wychowanie
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1343
δικαιοσύνῃ
dikaiosynēi
sprawiedliwość
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1910
ἐπέβησαν
epebēsan
wsiąść
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)