Ba 1,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4336
προσεύξασθε
proseuxasthe
modlić się
akt. C.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
·
Ναβουχοδονοσορ
Nabouchodonosor
·
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G2222
ζωὴν
zōēn
życie
akt. koni.
·
Βαλτασαρ
Baltasar
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G1510
ὦσιν
ōsin
być
pass.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dzień
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dzień
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)