Ap 7,16 — interlinia

Ap 7,16 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou nie przysł. G3983 πεινάσουσιν peinasousin będą głodować cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. G2089 ἔτι eti już przysł. G3761 οὐδὲ oude ani spój. G1372 διψήσουσιν dipsēsousin będą pragnąć cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. G2089 ἔτι, eti już przysł. G3761 οὐδὲ oude ani spój. G3361 μὴ mē nie przysł. G4098 πέσῃ pesēi spadnie cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G1909 ἐπ’ ep na przyim. G846 αὐτοὺς autous nich zaim. B. l.mn. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2246 ἥλιος hēlios słońce rz. M. l.poj. m. G3761 οὐδὲ oude ani spój. G3956 πᾶν pan żaden przym. M. l.poj. n. G2738 καῦμα, kauma upał rz. M. l.poj. n.

Nie będą więcej łaknąć i nie będą więcej pragnąć, i nie uderzy na nich słońce, ani żadne gorąco

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)