Ap 4,11 · interlinia SBLGNT
G514
Ἄξιος
Axios
Godzien
przym. M. l.poj. m.
G1510
εἶ,
ei
jesteś
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2962
κύριος
kyrios
Panie
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Boże
rz. M. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν,
hēmōn
nasz
zaim. D. l.mn.
G2983
λαβεῖν
labein
wziąć
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τὴν
tēn
tę
rodz. B. l.poj. ż.
G1391
δόξαν
doxan
chwałę
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὴν
tēn
tę
rodz. B. l.poj. ż.
G5092
τιμὴν
timēn
cześć
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὴν
tēn
tę
rodz. B. l.poj. ż.
G1411
δύναμιν,
dynamin
moc
rz. B. l.poj. ż.
G3754
ὅτι
hoti
bo
spój.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. M. l.poj.
G2936
ἔκτισας
ektisas
stworzyłeś
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G3956
πάντα,
panta
wszystko
przym. B. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τὸ
to
tę
rodz. B. l.poj. n.
G2307
θέλημά
thelēma
wolę
rz. B. l.poj. n.
G4771
σου
sou
twoją
zaim. D. l.poj.
G1510
ἦσαν
ēsan
były
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2936
ἐκτίσθησαν.
ektisthēsan
zostały stworzone
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.
Godzieneś jest, Panie! wziąć chwałę i cześć, i moc; boś ty stworzył wszystkie rzeczy i za wolą twoją trwają, i stworzone są.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)