Ap 22,1 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G1166
ἔδειξέν
edeixen
pokazał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G4215
ποταμὸν
potamon
rzekę
rz. B. l.poj. m.
G5204
ὕδατος
hydatos
wody
rz. D. l.poj. n.
G2222
ζωῆς
zōēs
życia
rz. D. l.poj. ż.
G2986
λαμπρὸν
lampron
jasną
przym. B. l.poj. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G2930
κρύσταλλον,
krystallon
kryształ
rz. B. l.poj. m.
G1607
ἐκπορευόμενον
ekporeuomenon
wypływającą
cz. praes. med. imiesł. B. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2362
θρόνου
thronou
tronu
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G721
ἀρνίου
arniou
Baranka
rz. D. l.poj. n.
I ukazał mi rzekę czystą wody żywota, jasną jako kryształ, wychodzącą z stolicy Bożej i Barankowej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)