Ap 17,12 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὰ
ta
te
rodz. M. l.mn. n.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
przym. M. l.mn. n.
G2768
κέρατα
kerata
rogi
rz. M. l.mn. n.
G3739
ἃ
ha
które
zaim. wzgl. B. l.mn. n.
G3708
εἶδες
eides
widziałeś
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.
G1176
δέκα
deka
dziesięciu
przym. M. l.mn. m.
G935
βασιλεῖς
basileis
królów
rz. M. l.mn. m.
G1510
εἰσιν,
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3748
οἵτινες
hoitines
którzy
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G932
βασιλείαν
basileian
królestwa
rz. B. l.poj. ż.
G3768
οὔπω
oupō
jeszcze nie
przysł.
G2983
ἔλαβον,
elabon
otrzymali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G1849
ἐξουσίαν
exousian
władzę
rz. B. l.poj. ż.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G935
βασιλεῖς
basileis
królowie
rz. M. l.mn. m.
G1520
μίαν
mian
jedną
przym. B. l.poj. ż.
G5610
ὥραν
hōran
godzinę
rz. B. l.poj. ż.
G2983
λαμβάνουσιν
lambanousin
otrzymują
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G2342
θηρίου.
thēriou
bestią
rz. D. l.poj. n.
A dziesięć rogów, któreś widział, jest dziesięć królów, którzy królestwa jeszcze nie wzięli; ale wezmą moc jako królowie, na jednę godzinę z bestyją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)