Ap 11,16 — interlinia

Ap 11,16 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 Καὶ Kai I spój. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G1501 εἴκοσι eikosi dwudziestu przym. M. l.mn. m. G5064 τέσσαρες tessares czterej przym. M. l.mn. m. G4245 πρεσβύτεροι presbyteroi starsi przym. M. l.mn. m. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G1799 ἐνώπιον enōpion przed przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Bogiem rz. D. l.poj. m. G2521 καθήμενοι kathēmenoi siedzący cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G2362 θρόνους thronous tronach rz. B. l.mn. m. G846 αὐτῶν autōn swoich zaim. D. l.mn. m. G4098 ἔπεσαν epesan upadli cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G4383 πρόσωπα prosōpa twarze rz. B. l.mn. n. G846 αὐτῶν autōn swoje zaim. D. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G4352 προσεκύνησαν prosekynēsan oddali pokłon cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G2316 θεῷ, theōi Bogu rz. C. l.poj. m.

Tedy oni dwadzieścia i cztery starcy, którzy przed oblicznością Bożą siedzą na stolicach swoich, upadli na oblicza swe i pokłonili się Bogu, mówiąc:

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)