Am 9,6 · interlinia WLC
H1129
הַבּוֹנֶ֤ה
który buduje
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H8064
בַשָּׁמַ֨יִם֙
w niebiosach
przyim. + rodz. + rz. m. l.podw. abs.
H4609b
מעלותו
stopnie swoje
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H92
וַאֲגֻדָּת֖וֹ
a wiązkę swoją
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H776
אֶ֣רֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. abs.
H3245
יְסָדָ֑הּ
założył ją
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7121
הַקֹּרֵ֣א
który wzywa
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H4325
לְמֵֽי
wody
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3220
הַיָּ֗ם
morza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8210
וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם
i wylewa je
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6440
פְּנֵ֥י
oblicze
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H776
הָאָ֖רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3068
יְהוָ֥ה
JHWH
im. wł.
H8034
שְׁמֽוֹ
imię jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Który na niebiesiech zbudował pałace swoje, a zastęp swój na ziemi uszykował; który może zawołać wody morskie, a wylać je na oblicze ziemi; Pan jest imię jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)