אֲגֻדָּה aguddah wymowa wg Stronga: ag-ood-daw'
więź, wiązka, pęk, sznur, oddział, sklepienie · przekład roboczy
STEP: band
Występowanie
4 × WLC 4
Wj 12 Sm 1Iz 1Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- a wiązkę swoją (1)
- pęk (1)
- pęta (1)
- w gromadę (1)
Formy w tekście
| אֲגֻדּ֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| אֲגֻדַּ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וַאֲגֻדָּת֖וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לַאֲגֻדָּ֣ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) band, binding
1a) cords, bands, thongs (metaphorical of slavery)
1b) bunch of hyssop
1c) band of men, troops
1d) vault (of the heavens), firmament (binding earth to the heavens)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a band, bundle, knot, or arch
Pochodzenie: feminine passive participle of an unused root (meaning to bind);
W KJV: bunch, burden, troop.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Hymns of Amos and the Cosmic Temple: Salvation as Creation, Decreation, and Recreation
Ferry Yefta Mamahit · 2026 · 2. The Hymns in Amos: A Foundation for Cosmic Theology
2. The Hymns in Amos: A Foundation for Cosmic Theology 9:6( יסדysd, found)( ואגדתו על־ארץwʾgdtw ʿl-ʾrṣ, his vault upon earth) Earth Table 1 demonstrates that the hymns are not generic accounts of creation but are steeped in imagery that directly evokes Yahweh’s cosmic temple-palace, moving beyon …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.