Am 8,7 · interlinia LXX
G3660
ὀμνύει
omnyei
przysięgać
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G5243
ὑπερηφανίας
hyperēphanias
pycha
koni.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1950
ἐπιλησθήσεται
epilēsthēsetai
zapominać
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G8384
νεῖκος
neikos
kłótnia
akt. koni. M.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
Przysiągł Pan przez zacność Jakóbową, że nie zapomnę na wieki wszystkich spraw ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)