Am 6,2 · interlinia LXX
G1224
διάβητε
diabēte
przeprawić się
akt. C.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ἴδετε
idete
widzieć
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1330
διέλθατε
dielthate
przechodzić
akt. C.
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
D
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Εμαθ
Emath
·
akt. koni.
·
Ραββα
Rabba
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2597
κατάβητε
katabēte
schodzić
akt. C.
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
D
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Γεθ
Geth
·
akt. koni.
G246
ἀλλοφύλων
allophylōn
obcy
imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2909
κρατίστας
kratistas
lepszy
akt. imiesł. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3956
πασῶν
pasōn
wszyscy
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G932
βασιλειῶν
basileiōn
królestwo
imiesł.
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G4183
πλέονα
pleona
liczny
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3725
ὅρια
horia
granica
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5212
ὑμετέρων
hymeterōn
wasz
imiesł. M.
G3725
ὁρίων
horiōn
granica
imiesł. M.
Zajdźcie do Chalny, i idźcie z onąd do Emat wielkiego, a zstąpcie do Giet Filistyńskiego, a obaczcie, sąli które królestwa lepsze niżeli te, i jeżeli szersza jest granica ich, niż granica wasza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)