Am 3,6 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G5455
φωνήσει
phōnēsei
wołać
V.FAI3S
G4536
σάλπιγξ
salpinx
trąba
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4422
πτοηθήσεται
ptoēthēsetai
przerażać
imiesł.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G2549
κακία
kakia
zło
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
Izali się ludzie nie lękają, gdy trąba w mieście zabrzmi? izali jest w mieście co złego, którego by Pan nie uczynił?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)