Am 2,13 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G2947
κυλίω
kyliō
toczyć
pass.
G5270
ὑποκάτω
hypokatō
pod
P
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G2947
κυλίεται
kylietai
toczyć
pass. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G6248
ἅμαξα
hamaxa
wóz
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1073
γέμουσα
gemousa
być pełnym
pass.
G2562
καλάμης
kalamēs
słoma
koni.
Oto Ja ścisnę ziemię waszę, tak jako ciśnie wóz napełniony snopami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)