Ag 2,3 · interlinia WLC
H4310
מִ֤י
kto
part. pyt.
·
בָכֶם֙
wśród was
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H7604
הַנִּשְׁאָ֔ר
pozostały
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
który
part. wzgl.
H7200
רָאָה֙
widział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1004b
הַבַּ֣יִת
dom
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּ֔ה
ten
rodz. + zaim. wsk.
H3519
בִּכְבוֹד֖וֹ
w chwale jego
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7223
הָרִאשׁ֑וֹן
pierwszej
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H4100
וּמָ֨ה
a jak
spój. + part. pyt.
H859d
אַתֶּ֜ם
wy
zaim. os. 2 os. m. l.mn.
H7200
רֹאִ֤ים
widzicie
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H853
אֹתוֹ֙
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6258
עַ֔תָּה
teraz
przysł.
H3808
הֲל֥וֹא
czy nie
part. pyt. + przecz.
H3644
כָמֹ֛הוּ
jak on
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H369
כְּאַ֖יִן
jak nic
przyim. + przecz.
H5869a
בְּעֵינֵיכֶֽם
w oczach waszych
przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
Mów teraz do Zorobabela, syna Salatyjelowego, książęcia Judzkiego, i do Jesuego, syna Jozedekowego, kapłana najwyższego, i do ostatku ludu, mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)