2 Tm 4,18 · interlinia SBLGNT
G4506
ῥύσεταί
rhysetai
wyrwie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2962
κύριος
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3956
παντὸς
pantos
każdego
przym. D. l.poj. n.
G2041
ἔργου
ergou
uczynku
rz. D. l.poj. n.
G4190
πονηροῦ
ponērou
złego
przym. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4982
σώσει
sōsei
zachowa
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G932
βασιλείαν
basileian
królestwa
rz. B. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2032
ἐπουράνιον·
epouranion
niebieskiego
przym. B. l.poj. ż.
G3739
ᾧ
hōi
któremu
zaim. wzgl. C. l.poj. m.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1391
δόξα
doxa
chwała
rz. M. l.poj. ż.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G165
αἰῶνας
aiōnas
wieki
rz. B. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G165
αἰώνων,
aiōnōn
wieków
rz. D. l.mn. m.
G281
ἀμήν.
amēn
amen
part.
A wyrwie mię Pan z każdego uczynku złego i zachowa do królestwa swego niebieskiego; któremu chwała na wieki wieków. Amen.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)