2 Tm 2,20 · interlinia SBLGNT
G1722
Ἐν
En
w
przyim.
G3173
μεγάλῃ
megalēi
wielkim
przym. C. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3614
οἰκίᾳ
oikiai
domu
rz. C. l.poj. ż.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1510
ἔστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3441
μόνον
monon
tylko
przym. B. l.poj. n.
G4632
σκεύη
skeuē
naczyń
rz. M. l.mn. n.
G5552
χρυσᾶ
chrysa
złotych
przym. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G693
ἀργυρᾶ
argyra
srebrnych
przym. M. l.mn. n.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G3585
ξύλινα
xylina
drewnianych
przym. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3749
ὀστράκινα,
ostrakina
glinianych
przym. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3739
ἃ
ha
które
zaim. wzgl. M. l.mn. n.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G5092
τιμὴν
timēn
czci
rz. B. l.poj. ż.
G3739
ἃ
ha
a
zaim. wzgl. M. l.mn. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G819
ἀτιμίαν·
atimian
hańbie
rz. B. l.poj. ż.
A w wielkim domu nie tylko są naczynia złote i srebrne, ale też drewniane i gliniane, a niektóre ku uczciwości, drugie zasię ku zelżywości.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)