2 Tm 2,2 — interlinia

2 Tm 2,2 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G3739 ἃ ha które zaim. wzgl. B. l.mn. n. G191 ἤκουσας ēkousas usłyszałeś cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj. G3844 παρ’ par od przyim. G1473 ἐμοῦ emou mnie zaim. D. l.poj. G1223 διὰ dia przez przyim. G4183 πολλῶν pollōn wielu przym. D. l.mn. m. G3144 μαρτύρων, martyrōn świadków rz. D. l.mn. m. G3778 ταῦτα tauta to zaim. wsk. B. l.mn. n. G3908 παράθου parathou powierz cz. aor. med. imp. 2 os. l.poj. G4103 πιστοῖς pistois wiernym przym. C. l.mn. m. G444 ἀνθρώποις, anthrōpois ludziom rz. C. l.mn. m. G3748 οἵτινες hoitines którzy zaim. wzgl. M. l.mn. m. G2425 ἱκανοὶ hikanoi zdolni przym. M. l.mn. m. G1510 ἔσονται esontai będą cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn. G2532 καὶ kai i przysł. G2087 ἑτέρους heterous innych przym. B. l.mn. m. G1321 διδάξαι. didaxai nauczyć cz. aor. akt. bezok.

A coś słyszał ode mnie przed wieloma świadkami, tegoż się powierz wiernym ludziom, którzy by sposobni byli i inszych nauczać.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)