2 Tm 1,16 — interlinia

2 Tm 1,16 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1325 δῴη dōiē niech da cz. aor. akt. opt. 3 os. l.poj. G1656 ἔλεος eleos miłosierdzie rz. B. l.poj. n. G3588 ὁ ho ten rodz. M. l.poj. m. G2962 κύριος kyrios Pan rz. M. l.poj. m. G3588 τῷ tōi temu rodz. C. l.poj. m. G3683 Ὀνησιφόρου Onēsiphorou Onezyfora rz. D. l.poj. m. G3624 οἴκῳ, oikōi domowi rz. C. l.poj. m. G3754 ὅτι hoti bo spój. G4178 πολλάκις pollakis często przysł. G1473 με me mnie zaim. B. l.poj. G404 ἀνέψυξεν, anepsyxen orzeźwił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὴν tēn tego rodz. B. l.poj. ż. G254 ἅλυσίν halysin łańcucha rz. B. l.poj. ż. G1473 μου mou mojego zaim. D. l.poj. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1870 ἐπαισχύνθη· epaischynthē wstydził się cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.

Niech da Pan miłosierdzie swoje Onezyforowemu domowi, iż mię często ochłodził i za łańcuch mój się nie wstydził;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)