2 Sm 3,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G390
ἀνέστρεψεν
anestrepsen
przewracać
akt.
·
Ιωαβ
Iōab
·
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G32
ἀγγέλους
angelous
anioł
akt. imiesł.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
·
Αβεννηρ
Abennēr
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1994
ἐπιστρέφουσιν
epistrephousin
zwracać
pass.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5421
φρέατος
phreatos
studnia
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Σεϊραμ
Seiram
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6063
ᾔδει
ēidei
wiedzieć
V.YAI3S
Tedy odszedłszy Joab od Dawida, wyprawił posły za Abnerem, którzy go wrócili od studni Syra, o czem Dawid nie wiedział.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)