2 Sm 2,25 — interlinia

2 Sm 2,25 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G4867 συναθροίζονται synathroizontai zgromadzić pass. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G958 Βενιαμιν Beniamin Beniamin koni. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3694 ὀπίσω opisō za D · Αβεννηρ Abennēr · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγενήθησαν egenēthēsan stawać się akt. imiesł. G1519 εἰς eis do P G4877 συνάντησιν synantēsin spotkanie akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστησαν estēsan stać akt. G1909 ἐπὶ epi na P G2776 κεφαλὴν kephalēn głowa akt. koni. G1015 βουνοῦ bounou wzgórze koni. G1520 ἑνός henos jeden koni.

Tedy się zebrali synowie Benjaminowi do Abnera, skupiwszy się w jeden huf, i stanęli na wierzchu jednego pagórka.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)