2 Sm 19,18 · interlinia WLC
H505
וְאֶ֨לֶף
i tysiąc
spój. + licz. m./ż. l.poj. abs.
H376
אִ֣ישׁ
mężów
rz. m. l.poj. abs.
H5973a
עִמּוֹ֮
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1144
מִבִּנְיָמִן֒
z Beniamina
przyim. + im. wł.
H6717
וְצִיבָ֗א
i Ziba
spój. + im. wł.
H5288
נַ֚עַר
sługa
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּ֣ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H7586
שָׁא֔וּל
Saula
im. wł.
H2568
וַחֲמֵ֨שֶׁת
i pięciu
spój. + licz. m. l.poj. konstr.
H6240
עָשָׂ֥ר
dziesięciu
licz. m. l.poj. abs.
H1121a
בָּנָ֛יו
synów jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6242
וְעֶשְׂרִ֥ים
i dwudziestu
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H5650
עֲבָדָ֖יו
sług jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H854
אִתּ֑וֹ
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6743a
וְצָלְח֥וּ
i przeprawili się
spój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3383
הַיַּרְדֵּ֖ן
Jordan
rodz. + im. wł.
H6440
לִפְנֵ֥י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H4428
הַמֶּֽלֶךְ
królem
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Przeprawili też prom, aby przewieziono czeladź królewską, a iżby uczyniono, coby mu się najlepiej podobało; a Semej, syn Giery, upadł przed królem, gdy się przeprawił przez Jordan,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)