2 Sm 18,13 — interlinia

2 Sm 18,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3361 μὴ mē nie D G4160 ποιῆσαι poiēsai czynić akt. M. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G5590 ψυχῇ psychēi dusza koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G94 ἄδικον adikon niesprawiedliwy akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3056 λόγος logos słowo koni. G3756 οὐ ou nie D G2990 λήσεται lēsetai być ukrytym V.FMI3S G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni. G2532 καὶ kai i C G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G2476 στήσῃ stēsēi stać V.FMI2S G1537 ἐξ ex z P G1727 ἐναντίας enantias przeciwny koni.

Chyba, żebym chciał wdać duszę moję w niebezpieczeństwo; bo nie bywa nic zatajono przed królem; i ty sam byłbyś przeciwko mnie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)