2 Sm 11,17 · interlinia WLC
H3318
וַיֵּ֨צְא֜וּ
i wyszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H376
אַנְשֵׁ֤י
mężowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5892b
הָעִיר֙
miasta
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3898a
וַיִּלָּחֲמ֣וּ
i walczyli
spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H854
אֶת
z
przyim.
H3097
יוֹאָ֔ב
Joabem
im. wł.
H5307
וַיִּפֹּ֥ל
i padł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4480a
מִן
z
przyim.
H5971a
הָעָ֖ם
ludu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5650
מֵעַבְדֵ֣י
ze sług
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1732
דָוִ֑ד
Dawida
im. wł.
H4191
וַיָּ֕מָת
i umarł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1571
גַּ֖ם
także
part. potw.
H223a
אוּרִיָּ֥ה
Uriasz
im. wł.
H2850
הַחִתִּֽי
Chetyta
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
A wypadłszy mężowie z miasta, stoczyli bitwę z Joabem, i poległo z ludu kilka sług Dawidowych, poległ też Uryjasz Hetejczyk,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)