2 Sm 11,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1125
ἔγραψεν
egrapsen
pisać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G975
βιβλίῳ
bibliōi
zwój
koni. M.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G1521
εἰσάγαγε
eisagage
wprowadzać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3774
Ουριαν
Ourian
Uriasz (mąż Batszeby)
akt. koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G1727
ἐναντίας
enantias
przeciwny
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4171
πολέμου
polemou
wojna
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2900
κραταιοῦ
krataiou
mocny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G654
ἀποστραφήσεσθε
apostraphēsesthe
odwracać
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3693
ὄπισθεν
opisthen
z tyłu
D
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4141
πληγήσεται
plēgēsetai
uderzać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G599
ἀποθανεῖται
apothaneitai
umrzeć
V.FMI3S
A w liście napisał te słowa: Postawcie Uryjasza na czele bitwy najtęższej; między tem odstąpcie nazad od niego, aby będąc raniony umarł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)