2 Sm 1,1 — interlinia

2 Sm 1,1 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1961 וַיְהִ֗י i stało się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H310a אַֽחֲרֵי֙ po przyim. H4194 מ֣וֹת śmierci rz. m. l.poj. konstr. H7586 שָׁא֔וּל Saula im. wł. H1732 וְדָוִ֣ד a Dawid spój. + im. wł. H7725 שָׁ֔ב wrócił cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H5221 מֵהַכּ֖וֹת od pokonania przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H6002 הָעֲמָלֵ֑ק Amaleka rodz. + im. wł. H3427 וַיֵּ֧שֶׁב i mieszkał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1732 דָּוִ֛ד Dawid im. wł. H6860 בְּצִקְלָ֖ג w Ciklag przyim. + im. wł. H3117 יָמִ֥ים dni rz. m. l.mn. abs. H8147 שְׁנָֽיִם dwa licz. m. l.podw. abs.

I stało się po śmierci Saulowej, gdy się Dawid wrócił od porażki Amalekitów, że zamieszkał Dawid w Sycelegu przez dwa dni.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)