2 P 1,1 — interlinia

2 P 1,1 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4826 Συμεὼν Symeōn Symeon rz. M. l.poj. m. G4074 Πέτρος Petros Piotr rz. M. l.poj. m. G1401 δοῦλος doulos sługa rz. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G652 ἀπόστολος apostolos apostoł rz. M. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦ Iēsou Jezusa rz. D. l.poj. m. G5547 Χριστοῦ Christou Chrystusa rz. D. l.poj. m. G3588 τοῖς tois tym rodz. C. l.mn. m. G2472 ἰσότιμον isotimon równie cenną przym. B. l.poj. ż. G1473 ἡμῖν hēmin nam zaim. C. l.mn. G2975 λαχοῦσιν lachousin otrzymującym cz. aor. akt. imiesł. C. l.mn. m. G4102 πίστιν pistin wiarę rz. B. l.poj. ż. G1722 ἐν en w przyim. G1343 δικαιοσύνῃ dikaiosynēi sprawiedliwości rz. C. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G1473 ἡμῶν hēmōn naszego zaim. D. l.mn. G2532 καὶ kai i spój. G4990 σωτῆρος sōtēros Zbawiciela rz. D. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦ Iēsou Jezusa rz. D. l.poj. m. G5547 Χριστοῦ· Christou Chrystusa rz. D. l.poj. m.

Szymon Piotr, sługa i Apostoł Jezusa Chrystusa, tym, którzy równie z nami kosztownej wiary dostali przez sprawiedliwość Boga naszego i zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)