2 Mch 9,28 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G3767
οὖν
oun
więc
X
G409
ἀνδροφόνος
androphonos
zabójca
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G989
βλάσφημος
blasphēmos
bluźnierczy
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2556
χείριστα
cheirista
zły
akt. imiesł. M. l.poj.
G3958
παθών
pathōn
cierpieć
akt.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2087
ἑτέρους
heterous
inny
akt. imiesł.
G1303
διέθηκεν
diethēken
zawierać przymierze
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3581
ξένης
xenēs
obcy
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3735
ὄρεσιν
oresin
góra
imiesł. M.
·
οἰκτίστῳ
oiktistōi
·
koni.
·
μόρῳ
morōi
·
koni.
G2690
κατέστρεψεν
katestrepsen
przewracać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G979
βίον
bion
życie
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)