2 Mch 9,24 · interlinia LXX
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf.
G8608
παράδοξον
paradoxon
czynić coś niezwykłego
V.FAPASN
G576
ἀποβαίνῃ
apobainēi
wysiąść
pass.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G2532
καὶ
kai
i
C
·
προσαγγελθῇ
prosangelthēi
·
akt. imiesł.
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf.
·
δυσχερές
dyscheres
·
akt. koni. M.
G1492
εἰδότες
eidotes
widzieć
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5561
χώραν
chōran
kraj
akt. koni.
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G2641
καταλέλειπται
kataleleiptai
zostawiać
V.XMI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4229
πράγματα
pragmata
rzecz
akt. imiesł. M.
G3361
μὴ
mē
nie
D
·
ἐπιταράσσωνται
epitarassōntai
·
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)