2 Mch 9,14 · interlinia LXX
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G40
ἁγίαν
hagian
święty
akt. koni.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G4692
σπεύδων
speudōn
śpieszyć się
pass.
G3854
παρεγίνετο
paregineto
przybyć
V.IMI3S
·
ἰσόπεδον
isopedon
·
akt. koni.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8848
πολυάνδριον
polyandrion
cmentarz
akt. koni. M.
G3618
οἰκοδομῆσαι
oikodomēsai
budować
akt. M.
G1658
ἐλευθέραν
eleutheran
wolny
akt. koni.
G322
ἀναδεῖξαι
anadeixai
wyznaczać
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)