2 Mch 8,23 · interlinia LXX
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ελεαζαρον
Eleazaron
·
akt. koni.
·
παραναγνοὺς
paranagnous
·
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2413
ἱερὰν
hieran
święty
akt. koni.
G976
βίβλον
biblon
księga
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δοὺς
dous
dawać
akt.
·
σύνθημα
synthēma
·
akt. koni. M.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G996
βοηθείας
boētheias
pomoc
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4413
πρώτης
prōtēs
pierwszy
koni. l.poj.
G4686
σπείρας
speiras
kohorta
koni.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G4285
προηγούμενος
proēgoumenos
przewodzić
pass.
G4820
συνέβαλε
synebale
zastanawiać się
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3527
Νικάνορι
Nikanori
Nikanor
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)