2 Mch 7,29 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5399
φοβηθῇς
phobēthēis
bać się
akt. imiesł.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
δήμιον
dēmion
·
akt. koni.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G514
ἄξιος
axios
godny
koni.
G1096
γενόμενος
genomenos
stawać się
akt.
G1926
ἐπίδεξαι
epidexai
przyjąć
akt. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2288
θάνατον
thanaton
śmierć
akt. koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1656
ἐλέει
eleei
miłosierdzie
koni. M.
G4862
σὺν
syn
z
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G80
ἀδελφοῖς
adelphois
brat
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2865
κομίσωμαί
komisōmai
przynosić
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)