2 Mch 7,2 · interlinia LXX
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1096
γενόμενος
genomenos
stawać się
akt.
G21005
προήγορος
proēgoros
obrońca
koni.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G5346
ἔφη
ephē
mówić
V.IAI3S
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G3195
μέλλεις
melleis
mieć zamiar
pass.
G2065
ἐρωτᾶν
erōtan
pytać
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3129
μανθάνειν
manthanein
uczyć się
pass. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2092
ἕτοιμοι
hetoimoi
gotowy
imiesł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G599
ἀποθνῄσκειν
apothnēiskein
umrzeć
pass. M.
G1510
ἐσμὲν
esmen
być
pass.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3845
παραβαίνειν
parabainein
przekraczać
pass. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G8670
πατρίους
patrious
ojcowski
akt. imiesł.
G3551
νόμους
nomous
prawo
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)