Zaloguj

G8670 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

πάτριος patrios

ojcowski, odziedziczony po ojcach · przekład roboczy

STEP: of a father

Występowanie

15 × LXX 15

Wj 3Tb 1Jdt 12 Mch 9Syr 1

konkordancja ›

Formy w tekście

πατρίωνpatriōnimiesł.6
πατρίῳpatriōikoni.4
πατριᾶςpatriaskoni.2
πατρίουςpatriousakt. imiesł.1
πατρίῳpatriōikoni.1
πατρίωνpatriōnimiesł. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. of or belonging to one's father , Lat. patrius, (Pindar), etc. 2. = πατρικός, derived from one's fathers, hereditary , οἱπ. θεοί (Herdotus Historicus), etc.: —; τὰ πάτρια, Lat. instituta majorum, κατὰ τὰ πάτρια (Aristophanes Comicus), etc.; rarely in singular, τὸ πάτριον παρείς neglecting the rule of our fathers , (Thucydides) Cf. πατρῷος. (ML)

Wystąpienia · 1–15 z 15

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa Ewa Osek · 2019 · 7. Wieczna kara (ἀθάνατος κόλασις). Występuje tylko
    … sił karę śmierci za nich wszystkich130. Była to u Rzymian, jak pisze Dionizjusz, u Rzymian „tradycyjna kara” (πάτριός… ἡ κόλασις) dla żołnierzy opuszczających szeregi i porzucających sztandary131. Historyk Rzymu przytacza ustawę Publiusza Waleriusza Publikoli o tym, że obywatele rzymscy nie mogą być skazywani na śmierć bez proce …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.