2 Mch 6,4 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2411
ἱερὸν
hieron
świątynia
koni. M.
G810
ἀσωτίας
asōtias
rozrzutność
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2970
κώμων
kōmōn
hulanka
imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
·
ἐπεπληροῦτο
epeplērouto
·
imiesł.
G9006
ῥᾳθυμούντων
rhaithymountōn
być leniwym
pass.
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G7522
ἑταιρῶν
hetairōn
towarzyszka
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2413
ἱεροῖς
hierois
święty
imiesł. M.
G8720
περιβόλοις
peribolois
ogrodzenie
imiesł. M.
G1135
γυναιξὶ
gynaixi
kobieta
imiesł.
·
πλησιαζόντων
plēsiazontōn
·
pass.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2520
καθήκοντα
kathēkonta
być właściwym
pass.
G7228
ἔνδον
endon
wewnątrz
D
G1533
εἰσφερόντων
eispherontōn
wprowadzać
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)