2 Mch 6,22 · interlinia LXX
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G4238
πράξας
praxas
czynić
akt.
G630
ἀπολυθῇ
apolythēi
uwalniać
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2288
θανάτου
thanatou
śmierć
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G744
ἀρχαίαν
archaian
dawny
akt. koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G5373
φιλίαν
philian
przyjaźń
akt. koni.
G9519
τύχῃ
tychēi
los
koni.
G5363
φιλανθρωπίας
philanthrōpias
życzliwość
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)