2 Mch 6,17 · interlinia LXX
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G5280
ὑπομνήσεως
hypomnēseōs
przypomnienie
koni.
G3778
ταῦθ᾿
tauth
ten
zaim. wsk.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G2046
εἰρήσθω
eirēsthō
powiedzieć
C.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G3641
ὀλίγων
oligōn
mały
imiesł.
G1161
δ᾿
d
zaś
X
G20331
ἐλευστέον
eleusteon
trzeba przyjść
koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1335
διήγησιν
diēgēsin
opowiadanie
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)