ὑπόμνησις hypomnēsis
przypomnienie, pamiątka, upomnienie · przekład roboczy
STEP: remembrance
Występowanie
5 × SBLGNT 3LXX 2
2 Mch 1Mdr 12 Tm 12 P 2
W interlinii tłumaczone jako
- przypominaniu (1)
- przypomnienie (1)
- przypomnieniu (1)
Formy w tekście
| ὑπομνήσει | hypomnēsei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ὑπομνήσει | hypomnēsei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ὑπομνήσεως | hypomnēseōs | koni. | 1 |
| ὑπόμνησιν | hypomnēsin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ὑπόμνησιν | hypomnēsin | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπόμινησις, -εως, ἡ
(ὑπομιμνήσκω) [in LXX: Ps 71,6 א (תְּהִלָּה), Mdr 16,11, 2 Mch 6,17 * ;]
a reminding, reminder: ἐν ὑ., 2 P 1,13; 3,1; with genitive, 2 Tm 1,5†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a reminding or (reflexively) recollection
Pochodzenie: from G5279 (ὑπομιμνήσκω);
W KJV: remembrance
Wystąpienia · 1–5 z 5
- 2 Mch 6,17 LXX ὑπομνήσεως
- Mdr 16,11 LXX ὑπόμνησιν
- 2 Tm 1,5 SBLGNT ὑπόμνησιν — przypomnienie
- 2 P 1,13 SBLGNT ὑπομνήσει, — przypominaniu
- 2 P 3,1 SBLGNT ὑπομνήσει — przypomnieniu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Duch Paraklet a pamięć Kościoła w ujęciu czwartej Ewangelii
Branislav Kluska · 2020 · 2. Znaczenie i istota działania Parakleta na pamięć uczniów
… ,26. Zadanie, jakie Paraklet ma pełnić wobec uczniów, jest określone przy pomo cy dwu czasowników: διδάξει i ὑπομνήσει. Będzie więc uczył On uczniów Jezusa (ὑμᾶς), reprezentujących Kościół popaschalny. Działalność ta jest przedłużeniem ob jawicielskiej działalności Jezusa, która została zainicjowana przez Ojca i w Nim ma swe ź …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.