2 Mch 5,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
·
μιαραῖς
miarais
·
imiesł.
G5495
χερσὶν
chersin
ręka
imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2413
ἱερὰ
hiera
święty
akt. imiesł. M.
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
akt. imiesł. M.
G2983
λαμβάνων
lambanōn
brać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5259
ὑπ᾿
hyp
przez
P
G243
ἄλλων
allōn
inny
zaim. wsk.
G935
βασιλέων
basileōn
król
imiesł.
G394
ἀνατεθέντα
anatethenta
składać
akt. imiesł.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G838
αὔξησιν
auxēsin
wzrost
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5117
τόπου
topou
miejsce
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5092
τιμὴν
timēn
cześć
akt. koni.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G952
βεβήλοις
bebēlois
bezbożny
imiesł.
G5495
χερσὶν
chersin
ręka
imiesł.
G21201
συσσύρων
syssyrōn
współzamiatać
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)