2 Mch 4,44 · interlinia LXX
G2658
καταντήσαντος
katantēsantos
przybywać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5184
Τύρον
Tyron
Tyr
akt. koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G20251
δικαιολογίαν
dikaiologian
usprawiedliwianie
akt. koni.
G4160
ἐποιήσαντο
epoiēsanto
czynić
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3992
πεμφθέντες
pemphthentes
posłać
akt. imiesł.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1087
γερουσίας
gerousias
rada starszych
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)