2 Mch 2,32 · interlinia LXX
G1782
ἐντεῦθεν
enteuthen
stąd
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G757
ἀρξώμεθα
arxōmetha
być pierwszym
akt.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1335
διηγήσεως
diēgēseōs
opowiadanie
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4280
προειρημένοις
proeirēmenois
przepowiadać
V.XMPDPM
G5118
τοσοῦτον
tosouton
tak wielki
akt. koni.
·
ἐπιζεύξαντες
epizeuxantes
·
akt.
·
εὔηθες
euēthes
·
akt. koni. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
ἱστορίας
historias
·
koni.
G4121
πλεονάζειν
pleonazein
pomnażać się
pass. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
ἱστορίαν
historian
·
akt. koni.
·
ἐπιτεμεῖν
epitemein
·
M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)