ἐντεῦθεν, ἔνθεν enteuthenenthen
stąd, z tego miejsca, z tej strony · przekład roboczy
STEP: from here
Występowanie
36 × LXX 26SBLGNT 10
Rdz 3Wj 8Lb 4Pwt 1Joz 2Sdz 1Rt 12 Sm 21 Krl 12 Mch 1Jr 2Łk 2J 6Jk 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- stąd (8)
- z drugiej strony (1)
- z jednej strony (1)
Formy w tekście
| ἐντεῦθεν | enteuthen | D | 26 |
| ἐντεῦθεν | enteuthen | przysł. | 4 |
| ἐντεῦθεν | enteuthen | przysł. | 4 |
| ἐντεῦθεν | enteuthen | przysł. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐντεῦθεν
adv. (ἔνθεν), [in LXX chiefly for זֶה ;]
1. of place, hence: Łk 4,9; 13,31, J 2,16; 7,3; 14,31; 18,36; ἐ. καὶ ἐ. (for cl. ἔνθεν κ. ἔνθεν), on this side and on that, on each side, J 19,18 similarly, ἐ. καὶ ἐκεῖθεν, Ap 22,2
2. Of time, thereupon.
3. Causal; hence, therefore: Jk 4,1†
ἔνθεν,
adv., [in LXX for זֶה, פֹּה, etc. ;]
hence: Mt 17,20, Łk 16,26.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides
Pochodzenie: from the same as G1759 (ἐνθάδε);
W KJV: (from) hence, on either side
Wystąpienia · 1–36 z 36
- Rdz 37,17 LXX ἐντεῦθεν
- Rdz 42,15 LXX ἐντεῦθεν
- Rdz 50,25 LXX ἐντεῦθεν
- Wj 11,1 LXX ἐντεῦθεν
- Wj 13,3 LXX ἐντεῦθεν
- Wj 13,19 LXX ἐντεῦθεν
- Wj 17,12 LXX ἐντεῦθεν
- Wj 17,12 LXX ἐντεῦθεν
- Wj 32,7 LXX ἐντεῦθεν
- Wj 33,1 LXX ἐντεῦθεν
- Wj 33,15 LXX ἐντεῦθεν
- Lb 11,31 LXX ἐντεῦθεν
- Lb 11,31 LXX ἐντεῦθεν
- Lb 22,24 LXX ἐντεῦθεν
- Lb 22,24 LXX ἐντεῦθεν
- Pwt 9,12 LXX ἐντεῦθεν
- Joz 8,22 LXX ἐντεῦθεν
- Joz 8,22 LXX ἐντεῦθεν
- Sdz 6,18 LXX ἐντεῦθεν
- Rt 2,8 LXX ἐντεῦθεν
- 2 Sm 2,13 LXX ἐντεῦθεν
- 2 Sm 2,13 LXX ἐντεῦθεν
- 1 Krl 17,3 LXX ἐντεῦθεν
- 2 Mch 2,32 LXX ἐντεῦθεν
- Jr 2,37 LXX ἐντεῦθεν
- Jr 45,10 LXX ἐντεῦθεν
- Łk 4,9 SBLGNT ἐντεῦθεν — stąd
- Łk 13,31 SBLGNT ἐντεῦθεν, — stąd
- J 2,16 SBLGNT ἐντεῦθεν, — stąd
- J 7,3 SBLGNT ἐντεῦθεν — stąd
- J 14,31 SBLGNT ἐντεῦθεν. — stąd
- J 18,36 SBLGNT ἐντεῦθεν. — stąd
- J 19,18 SBLGNT ἐντεῦθεν — z jednej strony
- J 19,18 SBLGNT ἐντεῦθεν, — z drugiej strony
- Jk 4,1 SBLGNT ἐντεῦθεν, — stąd
- Ap 22,2 SBLGNT ἐντεῦθεν — stąd
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro
Zbigniew Grochowski · 2013 · 6. Considerando la mancanza di studi
… ccorre notare la presenza di altri due con-crocifi ssi (αὐτὸν ἐσταύρωσαν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν – 19,18). Non manca chi pensa che anch’essi potrebbero essere discepoli 9, tanto più che Gv, diversamente dai Sinottici, non li descrive con Parlando dei “discepoli”, evitiamo i …
- Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity
Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
… ι εἴπῃς, ποιήσω, ἀλλ’ ὅτι (25) καὶ ἀπὸ τῆς σήμερον ἡμέρας οὐκ εἰσέλθω εἰς τὸν οἶκόν μου, ἀλλ’ εἰς μοναστήριον ἐντεῦθεν ἀπέρχομαι. Τότε λέγει μοι ἡ κόρη· Ἔνδυσόν με ὡς εὗρές με· καὶ κηδεύσαντός μου αὐτὴν, πάλιν ἀναπεσοῦσα ἀπέθανεν.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.