2 Mch 15,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł.
G2235
ἤδη
ēdē
już
D
G4328
προσδοκώντων
prosdokōntōn
oczekiwać
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1510
ἐσομένην
esomenēn
być
V.FMPASF
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2235
ἤδη
ēdē
już
D
G8933
προσμειξάντων
prosmeixantōn
mieszać z
akt.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8840
πολεμίων
polemiōn
wojenny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4756
στρατιᾶς
stratias
wojsko
koni.
G7150
ἐκταγείσης
ektageisēs
ustawiać w szyku
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2342
θηρίων
thēriōn
dzikie zwierzę
imiesł. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3313
μέρος
meros
część
akt. koni.
G2121
εὔκαιρον
eukairon
dogodny
akt. koni.
G600
ἀποκατασταθέντων
apokatastathentōn
przywrócić
akt. imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5037
τε
te
i
X
G2462
ἵππου
hippou
koń
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G2768
κέρας
keras
róg
koni. M.
G5021
τεταγμένης
tetagmenēs
ustanawiać
V.XMPGSF
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)