2 Mch 14,28 · interlinia LXX
G4363
προσπεσόντων
prospesontōn
padać na
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3527
Νικάνορι
Nikanori
Nikanor
koni.
G4797
συνεκέχυτο
synekechyto
zmieszać
V.YMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
·
δυσφόρως
dysphorōs
·
D
G5342
ἔφερεν
epheren
nieść
V.IAI3S
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1291
διεσταλμένα
diestalmena
rozkazywać
V.XMPAPN
G114
ἀθετήσει
athetēsei
odrzucać
V.FAI3S
G3367
μηδὲν
mēden
nikt
akt. koni. M.
G3588
τἀνδρὸς
tandros
ten
bezok.
G91
ἠδικηκότος
ēdikēkotos
krzywdzić
V.XAPGSM
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)