2 Mch 14,18 · interlinia LXX
G3676
ὅμως
homōs
jednak
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G191
ἀκούων
akouōn
słuchać
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3527
Νικάνωρ
Nikanōr
Nikanor
koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G2192
εἶχον
eichon
mieć
V.IAI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2455
Ιουδαν
Ioudan
Juda
akt. koni.
G6325
ἀνδραγαθίαν
andragathian
męstwo
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3968
πατρίδος
patridos
ojczyzna
koni.
G73
ἀγῶσιν
agōsin
zawody
imiesł.
·
εὐψυχίαν
eupsychian
·
akt. koni.
G21285
ὑπευλαβεῖτο
hypeulabeito
nieco się bać
V.IAI3P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G129
αἱμάτων
haimatōn
krew
imiesł. M.
G4160
ποιήσασθαι
poiēsasthai
czynić
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)